原作：望洞庭湖赠张丞相

　　八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

　　改作：

　　八月的洞庭湖平平的，忘了惊涛也忘了骇浪；

　　满满的湖蓝蓝的天，安祥永远对着平静。

　　它轻轻的呼吸――山林沼泽云深雾绕；

　　它每一次轻微的波动，都让湖畔的岳阳城心惊胆颤。

　　苦苦张望，却看不见半片希望的帆影；

　　流连徘徊，只白白虚度大好光阴；

　　羡慕钓者心无旁骛，一心一意只盯着小小鱼钩。（陈健平2023年2月1日星期三）